A fake railway crossing in Ottawa has become a research hot spot for self-driving cars By David Reevely