U.S. private equity is buying Canada’s biggest payments processor. Some people are worried about sovereignty By Claire Brownell