MONTREAL — In his work at the Bank of Canada over nearly three decades, Ron Morrow has overseen the country’s largest financial institutions, helping ensure the stability of the system. His latest assignment is a little different: leading the central bank’s efforts to regulate tech companies and other businesses that handle small payments directly for consumers.