At Hannover Messe, Canadian firms try to turn Carney’s global trade talk into reality By Joanna Smith