MONTREAL — Things seemed to be on the right track for Nuvei. After going public in 2020 in what was then Canada’s largest-ever tech IPO, the Montreal-based payments company expanded quickly into new sectors like cryptocurrencies and online gambling, posting quarterly results that pleased the market. In September, its stock hit an all-time high, propelled by a chorus of buy ratings from analysts.