Trans Mountain is poised to ship more oil from the West Coast—as long as Ottawa gives the green light By Joanna Smith