Canada’s health-care system lags others in adopting basic tech. Chains of clinics say they have the solution By David Reevely