Nations Royalty was Canada’s first majority-Indigenous-owned public company. It doesn’t want to be the exception By Anita Balakrishnan