Businesses were desperate for a rent-relief program. Governments rushed to deliver them one. What went wrong? By Fatima Syed