Shopify’s app store is its secret weapon. Now it’s investing millions in some developers. What about the rest? By Murad Hemmadi