Amid supply-chain snarls, fight over expansion pits Canada’s biggest port against key tenant By David Reevely