Inside Desjardins’ multibillion-dollar bet to haul itself into the future By Claire Brownell and Aimée Look