The streaming boom has boosted foreign film and TV production in Canada, raising costs for domestic producers By Murad Hemmadi