With focus on Chinese diaspora, B.C.-based Fantuan carves out a piece of the food-delivery app market By Lu Xu