Carrot and stick: As new owners prepare to relaunch one of Canada’s most popular apps, a who’s who of corporate Canada claims they’re owed millions By Martin Patriquin