Under the influence: As TikTok scales up its Canadian business, a group of influencers is working hard to boost a modest domestic scene By Aleksandra Sagan