Nowhere to grow: Canada’s biotech sector is booming, but a lack of lab space has some companies looking south By Catherine McIntyre